BLOG


Vivre entre deux cultures: Natacha Veen



Essa é a história da Natacha Veen, que nasceu no Brasil e atualmente mora na Suiça. A Natacha foi responsável por criar o lindo logo da manacá !


Nasci em São Paulo e quando eu tinha 11 anos fui embora do Brasil com minha família para morar em Genebra, na Suiça. A Suiça é um país maravilhoso, hoje em dia moro em um lindo vilarejo chamado Lutry, perto de um lago. Sou ilustradora e designer freelancer, e oito anos atrás eu criei a minha marca - Let me Fly -, que tem diversos produtos com minhas ilustrações, desde roupas e acessórios, até screenprinting e artigos de papelaria.


Mesmo depois de tantos anos morando fora do Brasil, ainda sinto sempre saudades, continuo passando minhas férias no país, onde ainda guardo muitos amigos, amo muito minhas raíses brasileiras. O que eu mais sinto falta é de dançar forró e comer pão de queijo ! Sempre que chego em São Paulo vou direto na loja O Melhor Pão de Queijo do Mundo, que fica no bairro Jardim Paulista, e me delicío ! O pão de queijo deles é tudo isso mesmo !


Mas confesso que não me acostumo com o trânsito de São Paulo, depois de um tempo já começo a sentir falta da tranquilidade da Suiça...


*Foto: Natacha apresenta seus produtos em um mercadinho de Genebra


Mais informações:

> Let Me Fly - www.letmefly.ch


> O Melhor Pão de Queijo do Mundo - Alameda Lorena, 1655, Jardim Paulista

_________________________________________________________________________________________________________


Celle-ci est l'histoire de Natacha Veen, née au Brésil et qui vit maintenant en Suisse. C’est d’ailleurs Natacha qui a crée le très beau logo de manacá !


Je suis née à São Paulo, et quando j’avais 11 ans je suis sortie du Brésil avec ma famille pour aller vivre à Genève, en Suisse – un pays merveilleux. Aujourd'hui je vis dans un très joli village qui s’appelle Lutry, situé sur les rives d’un lac. Je suis illustratrice et designer freelance; cela fait maintenant 8 ans que j’ai crée ma propre marque - Let me Fly -, avec plusieurs produits portant mes illustrations, et ils vont des vêtements et accessoires jusqu’au screenprinting et des articles de papeterie.


Même après tant d’années à l’étranger, le Brésil me manque toujours. J’y reviens pendant les vacances car j’ai gardé de bons amis dans ce pays et j’aime profondément mes racines brésiliennes.


Ce qui me manque le plus c’est danser le forró et manger le pão de queijo (“pain de fromage” typique du Brésil)! Lorsque j’arrive à São Paulo, je vais directement au magazin O Melhor Pão de Queijo do Mundo, dans le quartier Jardim Paulista, un vrai régal ! Leur pão de queijo mérite largement son nom!

​​​​​​​

Mais j’avoue que j’ai du mal à m’habituer avec la circulation à São Paulo et au bout d’un certain temps je commence a ressentir un manque de la tranquilité Suisse...


Plus d'Informations:

> Let Me Fly - www.letmefly.ch


> O Melhor Pão de Queijo do Mundo - Alameda Lorena, 1655, Jardim Paulista


*Photo: Expo-vente de Natacha à Genève